|
Allgemeine Daten
|
|
|
| ID-Nummer |
 |
470 |
| Titel |
|
Grabstele des Aulus Barbius Gratus |
| Objekt |
|
Stele |
| zugehörig zu |
|
- |
 |
|
|
| Fundort |
|
Enns Lauriacum |
| Bezirk / Bundesland / Staat |
|
Linz-Land / Oberösterreich [Bundesland] / Österreich (Austria) |
| Fundumstände |
|
Legionslager, um 1750 |
| Römische Provinz |
|
Noricum |
|
|
|
| Verwahrort |
|
Enns |
| Bezirk / Bundesland / Staat |
|
Linz-Land / Oberösterreich [Bundesland] / Österreich (Austria) |
| Museum |
|
Museum Lauriacum |
| Inv.-Nummer |
|
R X 10 |
| Verwahrumstände |
|
|
|
|
|
| Erhaltung |
|
Buchstaben nachgezogen |
| Material |
|
Stein / Marmor |
| Maße |
|
|
| Literatur |
|
CIL 03, 05680; Schober, Grabst. 73; CSIR Lauriacum 27; Illpron 987; Lauriacum Kat. Nr. I / 3; Mosser 2003 Nr. 87; zu den Barbii: Sasel, Opera selecta 1992, 99 (Eirene 5, 1966, 117 - 137); Traxler, Die röm. Grabdenkmäler von Lauriacum und Lentia. Forsch. in Lauriacum 14, 2009, 101 |
 |
|
Literatur-Abkürzungen |
| Online Literatur |
|
EDH-Nr.: HD034881. URL: http://www.epigraphische-datenbank-heidelberg.de/ |
| Kommentar |
|
|
|
Ikonografie
|
|
|
|
|
|
Eingeschriebener Giebel mit Gorgoneion zwischen Vögeln, auf den Schrägen Delphine.
Im Zwischenfries Akanthuskelch mit Spiralranken und Vögeln.
Im Sockelbild mythische Figur: Baum, davor Hund, seitlich je ein Attis; |
|
Epigrafik
|
|
|
|
Inschrift
|
|
A(ulo) Barbio / A(uli) f(ilio) Grato Vel(ina) ann(orum) / LXXV et Comi/nia T(iti) f(ilia) Pupa / ann(orum) LXX T(ito) Barb/io A(uli) f(ilio) Quinto / mil(iti) leg(ionis) XV Apo(llinaris) / ann(orum) XXV h(ic) s(iti) s(unt) / A(ulus) Barbius Adiutor / L(ucius) Barbius Iustus / C(aius) Barbius Aptus / Barbia Tertia Barbia / Hospita Barbia / Satul(l)a Barbia / Lucia f(ilii) et filiae / p(ro) p(ietate) |
|
Übersetzung
|
|
Für Aulius Barbius Gratus, den Sohn des Aulus, aus der Tribus Velina, (verstorben) mit 75 Jahren, und Cominia Pupa, die Tochter des Titus, (verstorben) mit 70 Jahren, für Titus Barbius Quintus, den Sohn des Aulus, Soldat der legio XV Apollinaris, (verstorben) mit fünfundzwanzig Jahren. Hier sind sie bestattet. Aulus Barbius Adiutor, Lucius Barbius Iustus, Caius Barbius Aptus, Barbia Tertia, Barbia Hospita, Barbia Satulla und Barbia Lucia, die Söhne und Töchter haben (den Stein) aus Pietät errichtet.
Translated by: Elisabeth Peterseil (Übungsleitung), Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005 |
|
Funktion
|
|
miles legionis |
|
Formel
|
|
h s s, p p |
|
Errichter
|
|
filii, filiae |
|
Datierung
|
|
|
| Phase |
|
Flavisch |
| von / bis |
|
70 - 100 |
|
Begründung
|
|
Leg. XV Apoll., Namen |
|
Wissenschaftliche Bearbeitung
|
|
|
|
Archäologie
|
|
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
friederike.harl@ubi-erat-lupa.org |
|
Epigrafik
|
|
József Beszédes
Aquincumi Múzeum, Budapest
jozsef.beszedes@ubi-erat-lupa.org |
|
Zuletzt bearbeitet von
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diskussionsbeiträge zu diesem Steindenkmal
Um die wissenschaftliche Diskussion zu bestimmten Steindenkmälern zu erleichtern, wird dem Benutzer auf jedem Datenblatt die Möglichkeit geboten, zum jeweiligen Steindenkmal Stellung zu beziehen. Diese Stellungnahmen können von anderen Benutzern kommentiert werden. Im DISKUSSIONSFORUM sind alle Beiträge abrufbar.
Zu diesem Steindenkmal sind keine Beiträge vorhanden. |
