Auf den Spuren der LVPA in Mödling und Umgebung”

Ausgehend vom Lehrplan-Modul “Austria Latina” beschäftigten sich 21 Schüler einer Laptopklasse gemeinsam mit ihrer Lateinlehrerin Mag. Eva Stiglbauer mit der Übersetzung und Interpretation von lateinischen Inschriften unterschiedlichen Inhalts (Grabinschriften, Weihe-  bzw. Ehreninschriften) aus dem südöstlichen Niederösterreich (der ehemaligen Provinz “Pannonia superior”).

Der regionale Rahmen erstreckte sich dabei -  ausgehend von Mödling -  bis Baden, Wiener Neustadt, Neunkirchen und Mannersdorf am Leithagebirge.

Nach der Bearbeitung der Inschriften mittels der schülereigenen Laptops wurden im Rahmen einer Exkursion einige Römersteine im Original überprüft sowie als Bild (‘Thumbnail’) für die LVPA neu dokumentiert. Bei dieser angenehmen Abwechslung zum Schulalltag, bei der auch der Spaßfaktor nicht zu kurz kam, wunderte sich so mancher Schüler, “dass es soviele Fundorte in Niederösterreich gibt”.

O-Ton eines Schülers: ”Mir hat das Projekt sehr gut gefallen und auch die Exkursion war toll, da wir unseren Teamgeist beweisen konnten. Die Idee war auch genial.”

Zu den Übersetzungen