Übersetzung von Römersteinen, aufgestellt im Eingangsbereich der NÖ Landesausstellung 2011 in Carnuntum”
Schulprojekt der 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse / Mödling im Herbst 2011
Salvete lectrices et lectores,
im Zuge unseres Projektmoduls „Austria Latina“ machten wir, die 6C-Klasse des BG und BRG Mödling Keimgasse, eine fächerübergreifende Exkursion (Latein – Geschichte) in den archäologischen Park Carnuntum, wo zur Zeit die Niederösterreichische Landesausstellung 2011 stattfindet. Dort hatten wir die Gelegenheit, die Grabsteine, die wir vorher im Unterricht bearbeitet hatten, in natura zu betrachten. Lorenzo: „Waren größer als gedacht“; Anna: „Viel schöner als auf dem Foto“; Stephanie: „Erstaunlich gut erhalten“. Jeder erkannte „seinen“ Grabstein schnell wieder.
Auch unser Klassenvorstand, Hr. Prof. Filler (GSK/GWK), war beeindruckt von unseren epigraphischen (Grund-)Kenntnissen.
Valete
Kommentar der Lupa-Reviewerin Dr. Friederike Harl:
[…] Die Übersetzungen sind […] in Ordnung. […]
Ich kann den Damen und Herren auch dazu gratulieren, dass sie selbständig zwei fehlerhafte Lesungen gefunden haben […] (Nr. 266, Altersangabe, und 1761 Name). Bravo.
|
